Dokument aufteilen
Du hast ein Dokument, indem Du Untertitel und Audiodeskriptionen zusammen bearbeitet hast, aber jetzt getrennt brauchst? Oder Du musst aus 90 Minuten zwei 45-Minuten-Versionen erstellen? Dann kannst Du das Dokument aufteilen.
So teilst Du ein Dokument auf
- Öffne das Kontextmenü des Dokuments, das Du aufteilen willst.
- Wähle die Option „Dokument aufteilen…“.
- Vergib einen „Titel“.
- Wähle ein „Kriterium“ aus (Stimme oder Timecode).
- Optional: Gib den „Timecode“ an, bei dem das Dokument geteilt werden soll.
- Klicke auf „Starten“.
Es werden nun neue Dokumente erstellt und die Inhalte des Originals jeweils nach dem gewähltem Kriterium auf die neuen Dokumente verteilt. Das Original bleibt natürlich erhalten.
Folgendes ist zu beachten
- Bei Auswahl des Kriterums „Stimme“ werden so viele Dokumente erstellt wie unterschiedliche Stimmen im Originaldokument gefunden werden. Jedes neue Dokument enthält alle Marker und Kommentare des Originals. Das Glossar wird aufgeteilt, passend zu den ausgewählten Textblöcken.
- Beim Kriterium „Timecode“ werden zwei Dokumente erstellt: Das Erste enthält alle Einträge bis zum angegebenen Timecode, das Zweite alle Einträge danach. Das betrifft neben den Texten auch die Marker, Kommentare und Glossareinträge.
- Der Titel der neuen Dokumente wird automatisch um das verwendete Kriterum ergänzt - zum Beispiel „Neuer Titel (de-DE-Standard-B)“ oder „Neuer Titel (00:30:00.00)“.
Das Aufteilen des Dokuments kann bis zu einer Minute dauern. Das System sperrt die neuen Dokumente solange in der Projektübersicht. Sobald der Vorgang abgechlossen ist, verschwindet die Sperre.
Stand: 19.01.2026