Lokaler Modus

Im „Lokaler Modus“ wird das Video direkt von der Festplatte Deines Computers abgespielt. Sehr nützlich, wenn Du den Film aus Sicherheitsgründen nicht hochladen darfst oder die Internetverbindung schwächelt… 😉

Anforderungen

Um ein Video direkt von Deiner Festplatte abzuspielen, gibt es einige Anforderungen, die du beachten solltest:

1. Das Video muss im MP4-Format (H.264/AAC1) vorliegen, damit dein Browser es problemlos abspielen kann. Andere Formate können je nach Browser ebenfalls funktionieren, aber MP4 ist am zuverlässigsten.
2. Wenn mehrere Personen an dem Projekt arbeiten, muss jede*r das Video auf dem eigenen Computer haben. Wie du das Video unter den Teammitgliedern teilst, bleibt dir überlassen.

Tipp: Schau Dir dazu auch unsere Hinweise zu geeigneten Videoformaten und zur selbständigen Konvertierung von Videos im vorherigen Kapitel an.

„Lokalen Modus“ aktivieren

Normalerweise wirst Du beim Anlegen eines Projektes nach der „Medienquelle“ gefragt. Falls Du nicht gefragt wirst, ist die Option in Deinem Profil noch deaktiviert.

1. Öffne Dein Profil.
2. Scrolle zum Bereich „Texterstellung“ und klicke auf „Editor konfigurieren”.
3. Scrolle bis zur Option „Videoquelle“. Wähle die Option „Nachfragen“ oder „Lokaler Speicher“.
4. Klicke auf „Aktualisieren“.

Wir empfehlen, die Option „Nachfragen“ einzustellen. So kannst Du von Projekt zu Projekt entscheiden, ob Du mit einem lokalen Video arbeiten oder ein Video vom Server nutzen willst. Falls Du immer lokal arbeiten willst, kannst Du natürlich „Lokaler Speicher“ einstellen und wirst zukünfigt nicht mehr gefragt.

Tipp: Wenn Du „Nachfragen“ einstellst, kannst Du später den Modus auch zwischendurch wechseln, z.B. wenn Du im Zug sitzt und die Internetverbindung zu schwach wird für das Streaming des Videos. Wechsle einfach auf den „Lokalen Modus“ und arbeite weiter. Wenn Du wieder eine schnellere Verbindung hast, kannst Du die Medienquelle zurück auf „Server“ setzen.

Video auswählen

Du musst zunächst ein neues Dokument anlegen. Erst danach kannst Du direkt im Editor ein Video auswählen.

Analyse des Videos

Auch im „Lokalen Modus“ muss zunächst einmal das Video analysiert werden. Dabei werden Daten über Szenenwechsel und die Tonspur gesammelt. Daraus wird später im Editor die Zeitleiste unten aufgebaut.

Da unser Server im „Lokalen Modus“ den Film nicht analysieren kann, wird Dein Browser diese Aufgabe übernehmen. Wenn Du das erste mal ein Video im Editor öffnest, wirst Du gefragt, ob die Initialisierung gestartet werden soll.

Wenn Du dem zustimmst, läuft der Film einmal ohne Ton durch. Bitte lasse in dieser Zeit das Browserfenster offen! Der Vorgang läuft in etwa in 3-facher Echtzeit ab (je nach Geschwindigkeit Deines Computers). Bei einem 60-Minuten langen Film rechne also mit ca. 20 Minuten Initialisierungszeit.

Die Initialisierung wird nur einmal durchgeführt. Öffnest Du das Video später erneut, lädt Dein Browser die Daten aus seinem Zwischenspeicher.

Tipp: Falls Du die Visualisierung der Tonspur nicht brauchst, kannst Du die Initialisierung überspringen. Das spart bspw. bei vielen kurzen Filmen enorm viel Zeit. Die Visualisierung der Sprachausgabe (blaue Balken) wird trotzdem angezeigt der Rest der Zeitleiste bleibt jedoch schwarz.

Neue Schnittfassung

Du hast eine neue Version des Films bekommen? Wähle dazu einfach im Editor das neue Video aus. Der Editor erkennt, dass es sich um eine neue Version des Films handelt, und fragt Dich, ob die Initialisierung wiederholt werden soll.

Tipp: Bei der Re-Initialisierung werden die alten Daten verworfen. Willst Du später nochmal auf den alten Film zugreifen, empfiehlt es sich, vorher eine Kopie des Projektes zu erstellen. So kannst Du zwischen alter und neuer Version wechseln, ohne permanent die Initialisierung neu durchlaufen zu lassen.

Hinweise zum Screenreader

Wir haben bisher keine Erfahrung mit der Kombination Screenreader plus „Lokaler Modus“. Den Fall gab es bisher nicht. Am Besten Du meldest Dich vorab bei uns, damit wir zusammen testen können, wie gut die Initialisierung in dieser Kombination funktioniert - oder wo noch dran geschraubt werden muss.

Stand: 23.01.2026